Subtitles by KBS World
Episode 17
Taehu Industry
Investment assets Segi Bank
We have green tea and coffee.
Which would you like?
Uh...
I'll have coffee.
Hyeondo complained about the weak coffee.
Catering to Hyeondo's taste
would mean increasing the snack budget.
Right, that's true.
Is everything going smoothly?
Yes.
That answer came too quickly to be sincere.
Everything's fine.
Don't take it so seriously.
I met with your grandmother recently.
I see.
It wasn't because of Eunsu.
It was for something else, and...
Well...
I didn't get to thank you properly,
and I've been looking for the right moment.
About Eunsu,
thank you for supporting my decision.
No, don't say that.
I think I acted hastily about it.
It's your family,
so your opinion as the eldest son matters most.
Thank you for being understanding.
The coffee's not bad.
I don't have to increase the snack budget?
No, it's plenty.
Okay. I'll let you get back to work.
Don't need to see me out. Go back to work.
- Goodnight. - Yes.
Go back to what you were doing.
Bye.
Come to my office right away.
You want some snacks? You're not hungry?
I'm not hungry.
Mother, go get some rest.
When the restaurant opens, you'll have no time,
so you should take care of yourself.
I rested all day today.
Did you take that to work?
I thought I'd look at it when I had time.
That's interesting to you?
I don't even know what the numbers mean.
They look like codes.
I don't understand them, either.
Discovering things
about father's company's fun.
The scale of the starting capital was amazing.
But lots of parts don't make sense to me,
so if I knew who drafted it, I'd like to ask him.
I think Mr. Lee Seokjin was
in charge of finance at the time.
Or was it Mr. Jang Taesu?
Your father trusted Mr. Jang very much.
Because he's such a trustworthy person.
What?
It wasn't on Jiwan's desk?
No, I think he took it home.
Well...
He might give it to you if you asked.
He must know it's nothing important.
It's odd.
He became hard to deal with all of a sudden.
He's not going to be easy to control.
So you're saying Taesu is trying to
teach Hyeondo a lesson?
That's why his credit card was cancelled?
It's Mr. Jang's "tough love" teaching method.
He wants Hyeondo to live off of
an average worker's salary.
Taesu is amazing.
That's not easy to do to your own child.
I see. I knew something wasn't right.
I was wondering
why Taesu's son was so stingy.
But mom, he was pretty decent.
He respects his elders.
You're right.
And come to think of it, he looked rich.
He did.
He's a good guy.
He's cheerful and innocent.
He does look like a good guy, right?
But then again,
he was eyeing Eunsu in a strange manner.
Right. Has he hit on your or anything?
What?
Haengsuk!
He's Jiwan's friend. He wouldn't do that.
But still! Just in case.
He's a good guy, but he's not good to women.
No?
Eunsu, don't even look at him.
If Jiwan says no, he must be bad.
If you're seeing someone, introduce him to me.
Introduce? I don't need your input.
Don't say that!
I'm glad Jiwan said that.
Introduce him to Jiwan and get his approval.
Grandma!
Who does that these days?
You're funny.
They say men know men best.
Jiwan's approval must come first.
Of course. He's the eldest son in the family.
Jiwan's approval comes first.
No way.
Wow, it won't be long.
First broadcasting
What's this?
There's none for me?
You've gotten too used to
ordering me around these days.
I raised you all these years,
so you should be helping me now.
You think you're still that little princess.
Mom, don't you know what day it is today?
It's one week
before my TV drama is aired.
Oh, what's a wonderful day.
What's for breakfast?
It's not dad's leftover vegetable dishes, right?
You want me to make you meat?
Since when does she crave meat so much?
Why is she always asking for meat?
You don't have any?
You want tenderloin or sirloin?
I'm tired of them both.
You don't have any duck?
But I hid it well. When did you see it?
You want it roasted?
Golden brown.
Good morning.
Yeongju, it's been a while.
Congratulations.
Everyone's talking about your drama.
Well, it just happened.
But you just started writing,
so how can you already debut?
Oh, I just got lucky.
But then again,
Mr. Heo has a very unusual taste in scripts.
What's it about?
The story?
This blue light comes down from the sky,
and the middle-aged woman gets on a bus
to meet with her first love
and that bus hits him.
And? What happens after that?
They both die?
Oh, mom!
If they both died,
it wouldn't make a good story.
It's no fun to watch what happens right away.
The title goes up, leaving one wondering.
And there's sad music.
- It'll be a huge hit. - It will!
It sounds like a really good story.
It'd be great if we could all watch it together.
Mom's pork stew restaurant opens that night.
Should we all go there and watch it?
Oh!
Sure!
I can't believe you're a real writer.
I'm so excited for you.
When I become famous,
I'll set you up on a date with Kim Yeonggeol.
So don't go out with that loser.
He was flirting with you.
Who?
That sorry loser. Jang Hyeondo.
Oh...
You think Mr. Jang Hyeondo that bad?
It's not that he bad.
Right?
He's the worst.
He looks like a player.
You said he had a new girlfriend every month.
How can he brag about that?
Men like him never change.
And he's stubborn. So stubborn.
He thinks he's always right.
Is he a kid?
What?
You're staring like you're falling in love.
When you talk, you're not attractive,
but you're not all that bad.
I am pretty nice.
Everything about me is nice.
So why does everyone hate you?
Who!
Who hates me?
Everyone.
Who? Your friend?
The redhead?
It's not just my friend.
Kim Jiwan?
Your grandmother and aunt, too?
And your mother?
How could you have such a bad reputation?
The people around you are the weird ones.
There's nobody I know who hates me.
But Jiwan's supposed to be my friend!
I should talk to him first.
If he finds out, we can't see each other.
Why is that?
Jiwan hates me?
Why does he hate me? Why?
Why does he hate me?
You...
What is it?
Why do you hate me?
I don't hate you.
Then why would you...
If he finds out, we can't see each other.
What is this about?
Sure.
You may hate me, but your mother...
To my mom, whatever Jiwan says is golden.
I understand about your mother.
But your grandmother and aunt!
My grandma and aunt?
If Jiwan says no, it's a definite no for them.
Why are you beating around the bush?
So in your family, you're king?
King?
You're not making any sense right now.
Yes, make sense!
Your little sister.
Eunsu? What about her?
Your little sister...
I'm trying to set her up on a blind date,
but outside her taste in men,
you must want a certain type of man for her.
A blind date?
Well, I'm not sure about her taste in men,
but I want someone who loves her
and is good to my family.
Family.
Yes, family!
Being good to your family is the key.
Right? Yes.
In that sense,
I should be good to my friend's family.
I want to care for them a lot.
Hyeondo.
Yes?
Just don't do anything.
I have a feeling doing nothing
will help your reputation the best.
Oh, you scared me!
Mom.
Ouch, that hurts.
How can you stoop so low!
What happened to you?
Not having a car or a credit card
does this to people?
Get rid of your credit cards
and see what it does to you.
I was just getting leftover herbal tonics.
Leftover herbal tonics?
You couldn't get them even if you had money.
You were trying to steal them,
so they weren't for you, were they?
Why do you want them?
Who were they for?
Me! I was going to drink them.
How dare you lie to me?
Why can't you trust your own son?
I really don't need any herbal tonics.
Jiwan?
Are you seeing him?
You saved his number under his first name?
Ms. Jeong, please respect my privacy.
Who are you calling!
Hi, Hyeondo.
I really don't need that herbal tonic.
My grandma...
But you still made Hyeondo get them for you!
Excuse me?
Who is this?
I'm Jang Hyeondo's mom.
Oh, Hyeondo...
Hello.
Hello?
Are you kidding me?
What do you mean...
Is there a problem because of the herbal tonic
Hyeondo offered to...
You're saying Hyeondo volunteered
to give them to you?
There was a problem with him and my family,
and he was trying to resolve it.
So it's all Hyeondo's fault?
No, I'm not saying...
I'm sorry.
It's my fault.
Please don't be upset.
Fine. Bye.
Seriously... Stop causing problems for me!
I'm not a kid! What would Jiwan think of me!
You want me to go ask him what he thinks?
What? You're going to
come to the office again?
Oh, you're unbelievable!
My family's so weird!
He looks really old for his age,
but he has a very nice voice.
He sounded polite and educated.
Seonhui did a good job raising her children.
Her daughter's affable and cute, too.
What is it?
Who is it from?
Sugyeong sent this.
Sugyeong?
Why?
What is this?
Let's call it even.
I'm not comfortable accepting this.
There's no reason for me to accept it.
I did it so I can feel better, so take it.
If my son takes it to you and his father
finds out about it, there'll be more trouble.
- Still... - Stop.
It'll be good for your mother.
It's not that expensive, so don't fuss over it.
Or give it to your son.
If you had gotten him herbal tonics,
he wouldn't look so old now.
Thank you for your concern.
But Jiwan doesn't look old. He's...
I'm hanging up.
He doesn't look old!
Wait, oh, what's all this?
Mom, you think we can take these?
It's too much, don't you think?
You're right.
This looks very expensive.
Why did she give them to us?
She caught Hyeondo sneaking them out for us.
She's giving them to us,
her husband won't find out.
I don't know how to return them to her.
Hyeondo?
He's a pretty generous boy.
I know.
He knows how to share.
Jiwan, I'll see you tomorrow.
Yes, see you tomorrow.
Lee Seokjin
Hello.
This is Kim Jiwan from Marketing in Korea.
May I talk to Mr. Lee Seokjin?
Excuse me?
He was assigned to the Texas branch yesterday?
Oh...
I see. Thank you.
- Yes? - Sir,
Kim Jiwan tried to contact Director Lee Seokjin.
He did?
I got it.
Let me know everyone who tries to reach him.
Yes, sir.
What is this?
Has he figured something out?
Here.
Sir.
I came in because I saw the lights were on.
You're unbelievable.
Drink this.
Thank you.
What were you doing?
Well, it's not really work-related.
You were using company's electricity
to do other work?
I'm sorry.
Don't get all serious like that.
I was just joking.
What were you doing?
Well, you might know about this.
I found this doing spring cleaning at home.
It's Taehu Industry's accounting books.
Really?
Let me see it.
Oh, this logo...
I haven't seen this in forever.
I worked my butt off back then.
From sales to marketing and finance.
I used to multitask.
Finance, too?
Then, were you the one who kept this book?
No, this wasn't me.
I think it was Director Lee.
But I'm not sure.
Why do you ask?
Because something's bothering me.
Like what?
Here.
It says machinery,
but I'm not sure what it's talking about.
Oh, this?
Why don't you sit down?
These are the prices of
the machines installed in the factory.
See "accumulated depreciation" underneath it?
This is, for example,
let's say you bought a machine for $3 million.
Every year, you calculate the depreciation
value for every year the machine is used.
I see.
See? The depreciation value is $1 million.
That means this machine is 10 years old.
I got it.
Oh, and
if you look here, in '91 and '92, there's
a big difference between the earned surplus.
Is it because of different calculation methods?
Well, I'm not sure. We should ask an expert.
You want me to find out?
No, you don't have to do that.
It's okay. I have lots of experts here I can ask.
This isn't your property.
It belongs to Taehu Industry.
Thank you.
That would very helpful.
Sure.
Don't stay here too late.
I won't.
Sangjun.
You and your son,
why do you both trust me so easily?
Don't worry.
As long as he trusts and respects me,
I won't take this mask off.
I want to change a few numbers and words.
Is it possible?
You mean behind the other party's back?
Are they experts or laymen?
He's a layman.
Then, I can do it without his knowledge.
Is this over now?
Jiwan.
Hi, Yeongju.
Wait a minute.
Why are you out so late at night?
I had my reasons.
Did you get a boyfriend?
What?
No!
Never.
Then, why are you out so late?
Your parents must be worried.
My friends took me out to congratulate me.
Congratulate you?
Did something good happen?
Actually, my TV movie is being aired tomorrow.
Really?
You said you'd tell me when the date was set.
So it's tomorrow?
Had I known, I would've gotten you a gift.
I don't need a gift.
How about some ice cream?
Ice cream?
You always offer to buy me ice cream,
but you never have.
Okay. I'll buy you ice cream.
Really?
- You promise? - Yes.
It's late, so I'll walk you home.
- Let's go. - Okay.
Oh, my!
I can't believe our luck.
Honey, you know what day it is, right?
Come home straight from work.
Of course. Yeongju's name will be on TV.
I can't miss that.
Our luck is finally changing.
Yes. Only good things will happen now.
Of course.
And you can finally leave the bank...
What?
Anyway.
I just hope our daughter can support us now.
Did you raise her so she can support us?
I raised her like a princess,
so a few years of support isn't too much to ask.
We can hold our heads high.
Yes, ma'am.
I'm going to work with my head held high.
I'll see you later.
Grand Opening
Welcome.
Hello.
Welcome. This way, please.
You can take that table.
Oh, my! This is unbelievable!
It's the first day, and the place is packed.
Yes, I'm so glad.
Ms. Kang, it's your debut.
You're not nervous?
I am.
Hey, how did it come out? Be honest.
You've seen it, haven't you?
Mom, they work on TV movies until the day
they air, so we can't see it in advance.
You don't know what you're talking about.
Fine. Stop bragging.
Honey, it must be this way.
Mr. Heo, go for it!
Thank you.
Goodbye. Please come again.
Oh, my!
Seonhui!
This place is amazing!
Congratulations.
I'm just a manager. This is too much.
You're here!
Hello.
Where's Yeongju?
She was right behind us.
Hey!
- There she is. - Yeongju.
This place is amazing.
Congratulations, Ms. Han.
The drama you wrote is being aired tonight?
I should be congratulating you.
It's not a big deal.
Show them inside.
Thank you.
It's my daughter's debut,
so I should order the most expensive dish here.
No! I should treat you.
Yeongju, who are the actors?
Are they people I know?
I don't think they are famous.
And the director's really busy with editing.
Ms. Lee, you know what it's about?
The woman takes this bus
to meet her first love.
And the man's car and the bus collide.
I think we memorized the whole story.
Where's Jiwan?
Yeah.
Go straight at the intersection, right?
Yes, I'll be there soon.
My mom bought a TV because of you,
and she closed the restaurant early.
You better remember this.
You want me to thank you?
Thank you, Ms. Han.
I won't forget this.
Oh, you...
Where's Jiwan?
He said he'd be here soon.
Hey.
The commercials are over, right?
The drama will start soon.
Right, honey?
I'm sorry, I'm late.
Kang Yeongju, you're really a writer now?
How wonderful. I know a TV drama writer now.
Congratulations.
Thanks, Jiwan.
Quiet, quiet.
The commercials are over. It's starting now.
What do I do?
Even I'm so nervous.
Mom, don't get too excited.
Oh, come on.
It's starting.
Chief Producer: Kim Eunchong
Producer: Park Seonghun
Cameraman: Han Seohu Lights: Kim Jeongmin
That's amazing!
Monster
Why didn't he tell me he changed the title?
Director: Heo Seonggeun
Written by: Kim Useong
I think she's dead.
She's not moving.
There's so much blood.
Mom...
Yes?
Yeongju, you used a pen name?
I heard lots of writers to do that.
Right.
Kim Useong sounds more like a writer.
They did a good job making it.
Let's go, mom.
Let's go.
We should get going.
Okay, goodbye.
Bye.
Did the scene of the lead female character
getting in the accident even come out?
Seriously, mom, you can be so dense.
The only female character was a little girl.
So it wasn't Yeongju's.
Poor girl. She must be heartbroken.
Be quiet.
I'm sure Yeongju's mom and dad
are just as heartbroken as Yeongju.
Does this happen often?
I didn't know, but the TV people are heartless.
I know.
What are you going to do now?
You got everyone together
and bragged about the whole thing.
This is humiliating.
How am I supposed to
face Seonhui's family now?
I'm sorry, mom.
I'm sorry, dad.
I didn't know, either.
Let's say you didn't, but what will you do now?
Is this why you quit your teaching job?
To become a writer who gets treated this way,
putting me through that heartache?
I'm the crazy one for
letting you do that for that long.
And for what? To witness that?
I can't do this anymore, mom.
This is too much.
I'm going to quit.
I won't ever think about it again.
Where everyone treats you like an idiot!
I'm not going to work there. I won't!
I'm not doing it...
I'm not. I'm quitting...
Good. That's a good decision.
Quit.
Quit and go back to teaching.
Don't quit, Yeongju.
If you quit like this,
you'll feel guilty toward your mom and me.
Honey!
Starting over in a whole new place
isn't an easy thing to do.
If you thought you'd be successful
from the get-go,
you were thinking too highly of yourself.
You've been dying to do this,
so wouldn't you regret it if you quit now?
You have to see things through to not regret.
Yeongju, keep doing it.
And after that,
after you feel you've had enough,
you can quit then.
Mom and I understand.
Dad...
So stop crying. Stop feeling upset.
Work harder on your writing.
Dad...
Honey, you're...
Honey.
Yeongju should do what she really wants.
Just because of one moment of failure,
just because things did not work out well,
just because the future seems unclear...
If one is to quit for those reasons,
I should have quit long ago.
Yeongju?
I'll help you in any way I can.
Yeongju, you can do this, right?
Insurance counseling
What is it?
What do you want, Mr. Kang Jaecheol?
I...
I know you gave me the insurance work
to make me quit.
So?
I'm not quitting.
And since I'm not quitting,
wouldn't it be better for the bank
to use me in a more effective way?
Let me go back to doing loans.
I'll meet the $1.5 million quota for this month.
What if you don't?
Then I'll work harder to meet
a $3 million quota next month.
Fine.
Go back to working on loans.
Yeongju.
Get up!
Come and eat.
You're shameless.
How long must I make sure
you have breakfast?
I'm sorry, mom.
Sorry is not good enough.
You must have breakfast
and get ready for work.
Does that broadcasting company
allow you to be late to work?
If you're not going to work, quit.
I don't want to make breakfast again for you,
so come and eat right now.
What else would you like?
We're having ice cream right now.
Spicy rice cakes?
Triangle rice balls?
I'm paying you back 100 fold, 1,000 fold.
Did you get gifts for your parents?
Gifts? For what?
You lied when you said you're polite and classy.
You're supposed to get gifts for
your parents with your first paycheck.
Wait.
I should use it all since I worked hard for it.
Why would I buy my rich parents gifts?
Oh, that reminds me again.
My mom withdrew my precious $300
from my bank account the second I got paid.
The rich get richer and the poor get poorer.
One gets rich by taking from the poor.
Your first paycheck should be
used to thank your parents for raising you.
So stop talking nonsense
and buy your parents gifts.
No.
There goes one thing we had in common.
Parents' gifts with the first paycheck.
- What we had in common? - Yes.
When I got my first paycheck,
I got my mom and grandma
thermal underwear.
If you don't want to, I can't help that.
Okay.
I'll do it.
I'll get them gifts.
For the sake of our common ground.
Good thinking.
By the way, are you preparing
for the contest I told you about?
I did my best, but I'm not sure how it'll turn out.
Did you enter?
I'm going to today.
You haven't entered yet?
Isn't today the last day?
I'm going to get it together and enter it.
Don't worry.
Let's go.
You need to get it together.
Let's go.
Jiwan
Hi, Jiwan.
Hi, Yeongju.
Are you feeling better?
I'm glad.
Just because.
Yeongju, after you left like that,
Eunsu said she couldn't reach you.
I got worried, so I called.
Yes. You'll get another chance.
Don't let it discourage you.
You sound good, so I'm relieved.
Okay. I'll see you later.
Nice.
This is nice.
I thought everything ended
with Taehu Industry,
but it looks like he made a lot of money.
A few million dollars in loan
would depend on the president's decision.
Hello.
I'm here to meet the president.
Excuse me?
I'm an acquaintance of President Jang,
so if you can give me his number...
We don't know when he comes and goes.
And we don't have access to his number.
Would you like to go over there and wait?
It's okay.
I'm sure he'll be here soon.
President Jang!
President Jang Taesu!
It's me.
Kang Jaecheol from Segi Bank.
I ran into you the other day.
I'm sorry about that time.
I was so glad to see you
that I called you by your old title.
I had no idea you became the CEO.
It's okay. I was really busy that day.
I'm sorry.
What is this...
I'm in banking, so this is about banking.
I was wondering if I could ask you for help.
I know it's shameless of me to ask you this.
But you know what? I have a meeting.
I don't have time right now.
You don't?
I know you're a busy man.
Well, if you're planning on getting a loan,
I'd appreciate it if you used Segi Bank.
My company already got a loan this quarter
with the bank we've been working with,
so we won't be needing a loan for a bit.
Is that so?
But in the future, I'll consider Segi Bank.
Thank you, direct...
I mean president.
Thank you so much.
Sure. Excuse me.
What just happened now?
How can you let just anyone like him
into my company's lobby?
Tell the person in charge of security.
If this happens again, I'll hold him responsible.
How did he find me?
Oh, my!
Isn't there something you want to say to me?
Well, actually...
Ms. Kang, I'm really sorry.
I don't want an apology. I want the truth.
Well, I really didn't mean for that to happen.
I didn't want excuses. I want an explanation.
I can't talk to you when you're like this.
You know what? I did my best.
I changed your name and the title,
and I submitted the rewritten version,
but they found out about it.
Do you know what my nickname is?
It's "5%."
When I say I like certain script and then it airs,
its ratings falls below 5%.
So people call me "5%."
My senior colleagues are scared of me,
because I might like their scripts.
Your script...
I was the only one who liked it.
Everyone said it would fail, and
I was the only one who liked it. I got scared.
I got scared of my debut drama failing.
Why didn't you tell me in advance?
I couldn't because I was sorry.
How could I tell you such a thing?
If you were sorry,
you should've told me sooner!
Ms. Kang!
Wait!
Ms. Kang!
You can't do this.
Slap me or curse at me.
If you leave without doing anything,
I'd feel more guilty.
I'm leaving so you'd feel guilty.
Slap me, please!
Slap me so we can call it even.
With your purse? Not with that!
Slap me with your hand.
If you leave like this,
it means I'm not even worth the slap!
Ms. Kang!
Two slaps! Please!
I'm willing to take three slaps!
Ms. Kang!
Jiwan.
You said you were fine, but you don't look fine.
I'm okay.
What did your parents say?
They told me to keep trying.
They said if I quit now, I'd regret it.
Then, why are you sitting here like this?
No reason.
I'm not sure if I'm talented at this,
and I'm scared.
I used to think all my scripts were good,
but now, I'm not even sure if they are.
And I don't know if I'll get another chance.
That director is an idiot.
He can't tell talent when he sees it.
He deceived you, didn't he?
- What? - Who is the director?
You want me to give him a talking to?
I'll give him a piece of my mind.
Tell me. I'll do anything you want.
Thanks, Jiwan.
Yeongju.
A quick rise leads to a quick descent.
You and I are just beginning now.
Let's take it one step at a time.
What happened to you wasn't a failure.
It was a part of the process to reach your goal.
You've done well so far.
And you'll do well in the future.
Jiwan.
When are you going to buy me that ice cream?
Tomorrow?
The day after?
Come to my office tomorrow.
I'll take you to lunch.
I'm really coming.
Yeah, I'll see you tomorrow.
I'm glad to see you smiling.
Buck up!
2015 Best Global Design Contest Application
Your email has been sent
What are these?
What did you do this time!
I know it's late,
but I always do what I'm supposed to do.
I bought what I could afford with my paycheck.
It was my first paycheck ever.
What you could afford with your pay?
There couldn't have been many.
I know.
After the $300 I borrowed from you
and the bills and pension...
As if my bank account was a temporary stop,
the money disappeared as quickly as it came in.
You're all grown up now.
I can't believe you got us gifts.
I take after your personalities and characters,
so I have the best of manners.
Please excuse me.
Goodnight.
What?
Look at this tacky red color!
Is he kidding me?
Oh, that boy...
Geez!
How am I supposed to wear this?
I couldn't tell anyone my son got me this.
At least it looks like it fits.
Honey, don't torture my son too long.
What do you mean?
I'm saying enough is enough.
One has to be penniless
like you to be desperate.
Do you think Hyeondo would become like you
because he has no credit card or car?
No way.
He must know the value of money now.
I can't give Best Global to someone
who doesn't know the value of a dollar.
So you're considering giving it to him?
Of course. Why else would I make money?
Yes, I'm in charge of the design contest.
Is there something you want to say?
Uh...
I did, but I don't think it's worth a try.
If it's not, don't do it.
You're right.
It's not worth a try.
About the contest.
Don't "put in a good word" for anyone.
I wasn't going to do that.
And you can't ask me for any favors.
Connections of any kind
won't work in the contest I'm in charge of.
I know that.
You are such a perfectionist.
No fun...
Mr. Yun, here are the resumes of the finalists.
Really?
There are three?
They all have different experiences.
Yes.
Their experiences and names
won't be revealed...
Han Eunsu
Hyeondo, what are you doing?
Nothing.
Han Eunsu's name is in there!
These are the designs of the three finalists
of the design contest.
Evaluate them with
the new product project in mind.
The concept of the new product is
a new kind of medical device that doesn't exist.
Let me hear your opinions.
Number 3 is nice!
Look at the lines. Very elegant.
I'd definitely buy that if that came out.
I'd use every penny I own to buy that.
Personally, I think
number 3's design and ideas are good.
Right!
But for the project we're doing now,
number 1 might be better.
What are you talking about?
This is a design contest.
So pay attention to the design!
They will be displayed
in the lobby until 3 p.m. for 2 days,
so people can vote for the winner.
The winner will be decided by the employees,
so Jiwan and Hyeondo, please get that ready.
Let's wrap up the meeting here.
Everyone, do your part.
Did you do that on purpose or not?
What do you mean?
Nothing.
Silly.
Okay!
Shall we start the voting process?
Sure.
This one's nice.
What the...
You have no taste!
Hey!
You voted for number 1?
Take that off and put it on this.
You voted wrong.
He can't.
You can't change your mind.
Once you voted, you can't change.
But we're not voting for a congressman!
He can just take it off and move it!
I said he can't.
It's the company's tradition to vote once,
according to your conscience.
This company and their traditions!
You! I need to talk to you.
Now what?
Come with me.
You really don't know about it?
What do you mean?
Your little sister!
What about my little sister?
Your little sister entered our design contest.
And she is number 3!
You voted for number 1 just now.
Eunsu entered our design contest?
How can you take so little interest
in your sister's affairs?
She never told me that.
Does she have to tell you everything?
When you see her work, you should know
it's your sister's work!
You're her big brother!
How do you know about it?
Just because.
I found out about it by chance.
How by chance?
Well, by chance, I found out by chance.
By chance is just by chance. What do you think?
You!
If she loses because of that one vote,
it's your fault.
You're a horrible big brother.
Jiwan, I'm heading there now.
It'll take me about 20 minutes. Is that okay?
Yes, come.
What would you like to eat?
Umm...
I searched online, and
there's a good dim sum place near your work
and a famous pasta place.
Oh, there's a Thai restaurant, too.
Let's go to the one you want.
Okay. I'll see you soon.
Okay.
Ms. Seo.
Are you all right?
Yes, I'm all right.
Excuse me.
I think you need to see a doctor.
It's okay.
I'll see one after work.
You look very sick right now.
Jiwan, let's just do our work.
Work isn't important here.
I said I'm fine.
Let's go.
What are you doing, Jiwan?
I have a meeting this afternoon.
But I have so much to take care of today.
You can barely stand right now.
Get in.
I look okay.
Hi, Yeongju.
Jiwan, I'm near your office right now.
Where should meet you?
I don't think I can meet you right now.
What?
But I'm right here.
I'm taking a sick person to see a doctor.
I'm sorry about this.
Let's do this another time.
But...
What was that?
Jiwan.
Are you all right?
I am, now that you're here.
I think I should look into
why Mr. Jang Taesu pressured Seonhui.
He's treating me like I'm begging for money.
Plagiarism?
Isn't checking for plagiarism the most basic?
Han Eunsu?